Front:
Besztercebánya
Mátyás tér
1 Olinka Jurso
22 Marienka Turse
*Marterska Juris
Tante Tedie
Marie Surin
CYOCYSZERTAR
Back:
LEVELEZŐ-LAP
Nensohl den 19th 1908
Lieber theurer Freund dr. Ramer!
Ihre Karte von 26. Sept 1908 habe
Ich danks herzlich Rev
ich were mer an
für die drinnerung an uns Ich live,
dan Sie jetzt Vortrage halten über
unsere Nation and turnere bittern
Verhältnisse. Gott segue the dafür
und gebe vid Defolg. Wir sind
seque me
Gutt Lube alle gesund. Jetzt erwarten
wir Slovakad mit Schasieht das
gesting
nene Walbrecht, bis jetzt wissen wir
aber nicht wie es sein wird, ob gerecht
oder ingerecht? Wir deuren, oft an
Sie und Ihre mythe Familie. Wir
Litten im Thre Fotografic welche tie
uns mess prochen haben Mit herzlichen
Gründas Euch alle verbleibt ish
555
Thchachtingwoll San Ju
906 OKT 19-N6
A. Ramer
doctor phil.
Allontoron (Pa.)
45 9. 13 St
North-Amerika
