Front:
Oh! la petite
chose... je suis
déçue...
Oh! the little
thing
I am deceived...
100
Souvenir
de Manneken-Pis
Bruxelles
Allons! viens
Poupoule je ne
te suffis donc plus?
Come along, old dear,
am I no longer
sufficient
for you?
Souvenir
Manneken Pis
Bruxelles
Brave S'Antoine
faites qu'il pisse
une fois
de l'Export
SouvenirdeNameken-Pis
Bruxelles
Good & Anthony
once some Beer
make him piss
Oh! Manneken Pis
tu me rappelles
bien des choses.
Oh' Manneken-Pis,
you remind me
of many
things
Souvenir cle Manneken Pis Bruxelles
Souvenir de
Manneken Pis
Bruxelles
Ma
A travers un verre
grossissant tout paraît
plus important.
Everything seems
much more important
through a magnifying
glass.
2566
Dis maman, je voudrais
que SNicolas m'apporte
un petit machin comme
ça pour faire pipienlair
Mamma wish father
christmas would bring
me one of those things
to squirt with
Souvent de Manneken Pis Bruxelles
Jev
Veux conserver
un précieux souvenir
de cet amour d'enfant
Jwill keep
a precious souvenir
of that lovely
Child!
Souvenir
de
Manneken Pis
Bruxelles
Mest
Souvenir de
Manneken Pis
Bruxelles
Oh! she is swooning.
what a night I shall have?
La v'là en påmoison.
quelle nuit vais-je passer?
Souvenir de
Manneken Pis
Bruxelles
Vite une prière à St-Antoine.
pour qu'ici le moteur
reste en panne.
Quickly a prayer
that the car breaks
down here.
Very
61
Mes enfants.
regardons à gauche
Look to the Left.
my Children
டை
Souvenir de
Manneken-Pis
Bruxelles
A la santé de
Manneken Pis!
Good Luck
Souvenir de
manneken Pis
Bruxelles
stonni
=
Back:
No 37 - Carte déposée E Bruxelles
75
No 36 Carte déposée BER
BERD Bruxelles
25
No 34 - Carte déposée BER
Bruxelles
s
No 33 - Carte déposée BER Bruxelles
b
No 28 Carte déposée (BER Bruxel
25:
$7
No 35 Carte déposée EER
Bruxelles
$7
No 13 Carte déposée BERTY Bruxelles
No 24 Carte déposée BER Bruxelles
No 30 - Carte déposée
Bruxelles
దేవ
No 5 Carte déposée
Bruxelies
No 10 - Carte déposée. (BER Bruxelles
