13. August 1961 in Berlin
Dieses Kind will hinüber. Der Posten hat Befehl niemand durchzulassen.
Trotzdem öffnet er den Draht. In diesem Augenblick sieht es der Vorgesetzte
(Bild). Wegen seines Vergehens wurde der Posten sogleich abkommandiert.
This child wants to cross. The guard has orders to let nobody pass. Never-
theless he opens the barbed wire. At this moment (photo) his superior sees
what is happening. Because of his acting contrary to the command he was
immediately detached.
Herausgeber: Verlag Haus am Checkpoint Charlie
