Front:
GAS, INC. PAVILION
Back:
UNIS
United States Steel
The Festival
of
Gas Pavilion
Visitors get their first view of
the pavilion while riding on the
world's largest Carousel, complete with giant pranc-
ing horses. Moving ramps carry people to the Carousel
high above the main floor of the pavilion. Following
the four-minute ride, visitors see the special attrac-
tions of the pavilion, at their own leisure. These in-
clude: the Fun House of the Future, a demonstration
of life tomorrow; the Festival Puppet Show; a Magic
Show, featuring the "everyday" magic of industry; a
Garden of the Giants, where gas fired turbines and
tiny fuel cells create most of the power, electricity,
heating and cooling for the pavilion; a Theatre of
Food, with performances by famous chefs from all
over the world; and one of the famous restaurants at
the World's Fair. . . the "Festival '64."
Los visitadores reciben su vista primera del pabellón mientras que
montan al Tiovivo más grande del mundo, completo con caballos
grandes cabriolantes. Rampas móviles llevan la gente al Tiovivo
alto sobre el piso bajo del pabellón. Después del paseo de cuatro
minutos, los visitadores ven las atracciones especiales del pabellón,
en sus ratos de ocio. Esas incluyen: la Casa de Diversión del Futu-
ro; una demostración de la vida de mañana; el Espáctulo de Títeres
de la Fiesta; un Espáctulo de Magia, mostrando la magia "cuotidia-
na" de la inlustria; un Jardín de los Gigantes, donde turbinas de
gas y celdas muy pequeños creen lo más de la fuerza, la electricidad,
la calefacción y la refrigeración para el pabellón; un Teatro de
Comida, con ejecuciones por cocineros famosos de todo el mundo; y
uno de los restaurantes más famosos a la Exposición Mundial... la
"Festival 64".
Les visiteurs reçoivent leur vue première du pavillion en montant le
Carrousel le plus grand du monde, complet avec chevaux grands
piaffants. Des rampes mobiles portent les gens au Carrousel haut sur
le rez-de-chaussée du pavillion. Depuis le promenade de quatre
minutes, les visiteurs voient les attractions spéciales du pavillion à
loisir. Celles-ci comprennent: La Maison d'Amusement de l'Avenir;
une demonstration de la vie de demain; la Spectacle de Poupées de
la Fête; une Spectacle de Magique, montrante la magique "quoti-
dienne" de l'industrie; un Jardin des Géants, ou turbines de gaz et
cellules tres petites créent la plupart de la puissance, de l'électricté,
de la chauffage et du refroidessement pour le pavillion; un Théâtre
de Cuisine, avec exécutions par des chefs fameux de tout le monde; et
un des restaurants les plus fameux à l'Exposition Mondiale... la
"Festival 64".
© 1961-1963 NEW YORK WORLD'S FAIR 1964-1965 CORPORATION
