Front:
N.Y. STATE PAVILION
Back:
UNIS
(USS) United States Steel
New York
State Exhibit
Geared to the theme "State Fair
of the Future", the New York
State Exhibit provides a fascinating display of per-
manent exhibits and an everchanging daily panorama
of performance and contests in the huge Tent of To-
morrow. Visitors ride to the Astro-View of the Fair
in the high-speed capsules scaling the exterior of
huge towers alongside the Tent. Finally, they may
view a 360° motion picture, projected on the walls of
the Theaterama, which completes the exhibit.
THE TENT OF TOMORROW is the heart of the
State exhibit. An elliptical shaped, 350 ft. by 250 ft.
structure whose outer support is sixteen white con-
crete columns, 100 ft. tall, the Tent features the
world's largest suspension roof.
Propio ala tema "Exposición de estado del Futuro", la Exhibición
de Nueva York provte una manifestación fascinante de exhibiciones
permanentes y un panorama de representaciones y torneos mudantes
todos los dias en la gran Tienda de Mañana. Los visitadores montan
a la Astro-Vista de la Exposición en cápsulas de gran velocidad,
escalando el exterior de las torreones al lado de la Tienda. En fin
miran un cine de 360° proyectido a las paredes del Teaterama, que
completa la exhibición."
LA TIENDA DE MANANA es el corazón de la exhibición del
Estado. Estructura eliptica, 350 por 250 pies, cuyo soporte exterior
es dieciséis columnas blancas de hormigón, 100 pies de alto, la
Tienda posee el techo colgante más grande del mundo.
Propre au thème "Exposition d'état de l'Avenir", l'Exposition de
l'Etat New-York fournit une parade fascinante d'exhibitions per-
manentes et un panorama de représentations et contestations change-
antes tous les jours dans la grande Tente de Demain. Les Visiteurs
montent en la Vue-Astro de l'Exposition dans capsulas à grand
vitesse, escaladant l'exterieur des tours immenses le long de la
Tente. Enfin ils peuvent regarder un cinéma de 360° projecté aux
murs du Théâterama, qui complète l'exhibition.
LA TENTE DE DEMAIN est le coeur de l'exhibition de l'Etat.
Structure elliptique, 350 par 250 pieds, dont le support extérieur est
seize colonnes blanches de béton, hautes de 100 pieds, la Tente
possède le plus grand toit suspendu du monde.
© 1961-1963 NEW YORK WORLD'S FAIR 1964-1965 CORPORATION
