Front:
TOWER OF LIGHT
TOWER OF LIGHT
Back:
UNISP
USS United States Steel
Tower
of Light
The spectacular Tower of Light,
the Electric Power and Light
Companies' pavilion, features a 12 billion candle pow-
er welcome light that can be seen for miles in every
direction. It is the greatest concentration of exposition
lighting in the world-brighter than 50 illuminated
Yankee Stadiums or 340,000 automobile headlights.
At night, the hundreds of aluminum panels are bathed
in ever-changing colored lights, while during the day,
the building reflects the sun's rays with a magic
irridescence.
Inside, visitors ride a revolving "magic carpet"
through "The Brightest Show On Earth," a light-
hearted musical using three dimensional animated
figures, dramatic lighting effects, music, dialogue and
motion pictures to tell the story of the (investor-
owned) electric utility industry.
La Torre de Luz espectacular, pabellón de las Companias de Fuerza
y Luz Eléctricas, destaca una luz de bienvenido, con potencia
lumínica de 12 mil millionas de bujias, visible por millas en cada
dirección. Es la concentración más grande de iluminación de exposi-
ción del mundo - más brillante de 50 Yankee Stadiums iluminados
o de 340.000 linternas delanteras de automóvil.
Por noche, los cientos paneles de aluminio se bañan en luces
coloridos siempre mudantes, mientras que por día el edificio refleja
los rayos del sol con un resplandor mágico.
Adentro los visitidores pasean en un "tapete magico" girante por
alegre, que usa figuras animadas tridimensionales, efectos dramaticos
el "Espectáculo más Brillante del Mundo", representación musical
de iluminación, música, diálogo y cine para contar la historia de la
industria de utilidad eléctrica.
La Tour de Lumière spectaculaire, pavillion des Compagnies de
Puissance et Lumière Electriques, met en vedette une lampe de
bienvenue, avec une puissance éclairante de 12 millards bougies,
visibles a milles en chaque direction. Elle est la plus grande concen-
tration d'allumage d'exposition du monde - plus brillante de 50
Yankee Stadiums allumés ou de 340.000 phares de automobile.
De nuit, les cents panneaux d'aluminium se baignent en lumières
de couleur toujours changeants, tandis que de jour l'édifice reflète
les rayons du soleil avec un rayonnement magique.
1961-1963 NEW YORK WORLD'S FAIR 1964-1965 CORPORATION
