Front:
DISTANCES :-QUÉBEC, 58 MILLES MONTRÉAL, 220 SHERBROOKE, 200 OTTAWA, 360
EDMUNDSTON, N.B., 142 CAMPBELLTON, N.B., 255
40 ROOMS WITH BATH OR SHOWER
15 CABINS WITH SHOWER AND HOT WATER
30 UNIT MOTEL WITH SHOWER. BATH & HOT WATER
AUTOMATIC CENTRAL HEATING SYSTEM
nnn
PISCINE
SWIMMING POOL
CENTRE D'ARTISANAT
HANDICRAFT CENTRE
98
3884
AUBERGE DU FAUBOURG
L. BOURGAULT. PROP.
ST-JEAN PORT-JOLI - QUE
1 MILLE À L'OUEST (WEST OF) DU VILLAGE
Back:
Process Copyrighted by Savoy and Sons - Procédé Enregistré par Savoy et ses Fils
Les fameuses sculptures sur bois des "BOURGAULT", les bateaux miniatures de la famille "LECLERC",
les nombreux ateliers de tissage, font de ST-JEAN-PORT-JOLI "le centre d'artisanat du Canada". Des
originaux de toutes ces oeuvres d'artisanat sont en vente à l'AUBERGE du FAUBOURG, hôtel des plus
modernes, situé sus les bords du majestueux fleuve St-Laurent.
The famous sculptures on wood of "BOURGAULT," the miniature boats of the "LECLERC," family, the
numerous weaving workshops, etc., make St. Jean-Port-Joli, the LARGEST HANDICRAFT CENTRE
OF CANADA. All types of handicraft work at the Auberge du Faubourg, extra modern resort, situated
on the shores of the majestic St. Lawrence River.
Affix
Apposez
timbre
ici
