Japanese Village and Deer Park

Front:
ONO 日本の北海道から贈られた小熊が大きくなりました。 ゴン太(強固) と云う男熊と富士子 (小さい富士山) と云う女態です。 普通生きたものを食べる性で、こん なに人馴れしません。然し、可愛がって訓練しますの で、今では友達の口から食物をとる様になりました。

Back:
Our baby cubs, gifts to the Japanese Village and Deer Park from the people of Hokkaido, Japan, have grown up. Gonta strong our male bear and Fugito (little Mt. Fugit our female bear, by the rules, should not respond so gently to human handling, as they are carnivorous by nature. However, with the best of love and training, they gently take food from their best friend's mouth. Photo by David Rubinoff JAPANESE VILLAGE AND DEER PARK BUENA PARK, CALIFORNIA Published and Distributed by Columbia H5881 Columbia Wholesale Supply, 11401 Chandler, North Hollywood, Calif: 107693 Address