Nogi (Center left), Stoessel (Center right) and their staffs. (End of the Siege of Port Arthur)

Front:
***** *********** 日五月一年八冊 行等長謀參官司ㄦ 於二所見會營師水 有所灌版部量測地陸 BOTH COMMANDERS AT THE SITE OF INTERVIEW, SHUI-SHIH-YING, WITH THEIR STAFF OFFICERS. 5TH, JANUARY, 1905.

Back:
行印社光大京東 欄載記文信通 Union Postale Universelle. 欄載記名姓所宿 行發塲列陳品念戰塞要順旅 きかは便郵