Pierre the Voyageur

Front:
2O1. VOYAGEUR MONUMERT Pienne the voAGEUR keepn eeteh oven the CATEWAY te the vovAGEUR COUNTRY Canty reesen CAMADIAN uA thades anded hcne in tbso naming it ACATE BAY AD ralled TWO HAREORF. The voYAGEun's taceded teth the 1NDIAN/ alon the MORTH HORE. WIRh many handships nd portages they thaveled fAom GRAND PORTAGE te BAINY LARE and werT.

Back:
NS-15 PIERRE the VOYAGEUR Hear and See Pierre the Voyageur at the Voyageur Museum. 42 Mile West of TWO HARBORS, MINNESOTA. Pierre's head moves back and forth as he talks. His piercing eyes watch over the Gateway to the Voyageur Country, which is Two Harbors, Minn. The voyageurs were the early French-Canadian fur traders who landed here in 1660 naming it Agate Bay. Voyageurs traded with the Indians along the North Shore. They traveled from Grand Portage to Rainy Lake making many portages. © Photo and Pub. by Gallagher's Studio of Photography, 920 E. 1st, Duluth, Minn. S-34832-1