Front:
AAA
Motel & Hotel
BELLE
PLAGE
BROILED SMOKED
LOBSTER SALMON
Salon Paysan
LOPE
CAN
MATANE
HALFWAY BETWEEN QUEBEC AND PERCE
Ziel Belle Plenic
sur mer
by the sea
PQ., Canada
00
WWAT
AAA
FUMOIR À SAUMON
SALMON SMOKE HOUSE
Matel Belle Place
Back:
RECOMMENDED
BY OFFICIAL
APPOINTMENT
CAA
MOTEL & HOTEL BELLE PLAGE
sur Mer
MATANE by the Sea
تقالية
50 unités modernes, chacune avec bain
privé et chauffage avec "thermostat".
Extincteur automatique d'incendie. Haute
fidélité, radio, T.V. branchées sur cable.
Cuisine renommée, spécialités: FRUITS DE
MER. Le thé d'après-midi, servi dans notre
SALON PAYSAN, est une courtoisie de la
maison. Admirez le beau coucher de soleil
dans la mer. Visitez notre FUMOIR à
SAUMON. Privilège pour le golf. Pêche
au saumon. Montréal-Québec 187 milles,
Québec-Matane 244 milles. A mi-chemin
entre Percé et Québec.
ng around
It is beautiful gring a
Roche. Not one eroes of Englisch,
evoca
We bought a loos of red the
breas directly art of oren on arad
(French) brend). lite it beear. It
differenters here. Very pecceful
and contented people.
Fore Ses
SPECIALITES de notre chef-cuisinier-pro-
priétaire: SAUMON FUME exclusif
HOMARD FLAMBE
"Belle Plage"
STEAK AU POIVRE
562-2323
P.Q. CANADA, phone (code 418) 562-9907
au
THUR
50 Modern Units, each one with private
bath and thermostat Sprinkler system
Wired HiFi, radio
radio & T.V. Excellent
cuisine, specializing in SEAFOOD. Enjoy
your afternoon tea in our RUSTIK ART
SHOP courtesy of the house. Admire
beautiful sunset on the sea. Visit our OWN
SALMON SMOKEHOUSE. Golf privileges.
Salmon fishing. Montreal-Quebec 187
miles, Quebec-Matane 244 miles. Halfway
to Percé from Quebec.
21680-C
P.Q. (Montréal)
Photographié et publié par W. Schermer
4795 Pierre Lauzon,
PIERREFONDS,
MPRIME D-1374-r
AU
AMERICAN EXPRESS
CARTE CONTINENTAL
Thor Mrs. G. Schaller
379 No. 9u St.
Cander. N. J.08102
W.S.A.
SPECIALITIES of our Chef-Cook-Owner:
exclusive "Belle Plage" SMOKED SALMON
LOBSTER FLAMBE
PEPPER STEAK
