Front:
MONTE-SAN-
SALVATORE
914 MS/M.
LUGANO
(SUISSE)
FUNICULAIRE
FUNICOLARE-DRAHTSEILBAHN
A.TRUB& CE AARAU-LUGANO
Back:
DENTI
DELLA
MISCHABEL
MLEMA
MGRADICCIOLO
M.TAMARO
PIZZO DI VOGORNO
TORRENTE
P. DI CLARO
RHEINWALDHORN
M. BAR
CAVAL DROSSA
CIMA DELL'UOMO
M.CAMOGMĖ
GARZIROLA
M.BOGLIA
P MENONE
M. BRÈ
CHALA GRONA
LEGNONCINO
M.MARNOTTO
M. LEGNONE
PIZZONI
M. CALBIGA
M.PINZERNONE
SIOMIGNOLA
M.GENEROSO
M. S. GIORGIO
PONCIONE D'AZRO
ARBOSTORA
GAMPO DEL FIORN
M.PIANBELLO
SASSO
GRAN PARADISO
M. NUDO
MONTE ROSA
M.CERVINO
CIMAD
FLETSCHMORN
M. BRENO
Aller et Retour Fr. 4.
ឃុំវិញ
FERROVIA DEL MONTE S. SALVATORE.
PANORAMA
DU
MONTE - SAN - SALVATORE
Orario dal 1° Marzo
1922 sino alla Chiusura.
Dimanches et jours de fêtes Fr. 2.-. Prix spécial pour Ecoles, Instituts et Sociétes.
Tramvie Part. (ab)
Taxes ordinaires: Montée Fr. 3.- Descente Fr. 2.--.
prile al 16. Ott
dal 1. Aprile al 15 Sett
19.30
18.20
19.45
LUGANO S. SALVATORE
STAZIONI
3 5 7 9 11 13
Observations.
15 17 19 20
Lugano-Molino Nuovo
1. Courses spéciales, soit pour la
- Cassarate.
--
8.80 9.50 11.10 13.50 14.30 15.50 17.10 17.50 19.10 montée soit pour la descente, ne
-Staz. Ferrov. Federali elett.
peuvent s'exécuter que lorsque le
- Città
Part. (ab) 7.-8.- 8.40 10.- 11.2014.–14.40 16.- 17.20 18. 19.20
service ordinaire le permet et que
Paradiso - Stazione .
Arr. (an)
7.10
8.10 8.50 10.10 11.30 14.10 14.50 16 10 17.30
18 10
le montant des billets, pris pour
Paradiso - Stazione Funicolare Part. (ab) 7.20 8.20 9.
8.209. - 10.20 11.40 14.2015. 16.20 17.30
19.30
ces courses soit d'au moins frs. 20.-
Pazzallo-Stazione
Part. (ab) = 7.35 8.35 9.16 10.36 11.56 14.35 15.16 10.3617.45 – 18.35
S. Salvatore-Stazione
Art. (an
7.50
Les billets d'aller at retour, distri.
18.50
8.50 9 30 10.50 12.10 14,50 15.30 16.50 18.00
20
bués
pour courses spéciales,
S. SALVATORE LUGANO
sont valables (sauf dispositions
STAZIONI
2 4 6 8 10 12 14 16
20
22
8péciales) pour aller seulement, le
S. Salvatore-Stazione Funicolare Part. (ab) 37.20 8.20 9. 10.20 11.40 14.2015 6.2017.30 18 2019 19.30 retour doit s'effectuer par course
Pazzallo-Stazione
Part. (ab) 7.358.35 9.15 10.35 11.55 14.35 15.15 18.36 17.45 18.35| 19.45
régulière.
Paradiso-Stazione
Arr. (an) -7.50 8.50 9.50 10.50 12.10 14.50 15.30 16.50 18.00
20.-
2. Quand le mouvement est fort,
Paradiso - Stazione (Tramvie olett., Tramways) Part. (ab) 7.50 9.-9.30 10.60 12.10 14.50 15.30 16.50 18 10
20.10
les coursos se suivant sans inter-
Lugano-Città
Art. (an) 8.-9.10 9.40 11. - 12.2015. - 15.40 17. - 18 20 19.-
- Molino Nuovo
ruption et sans égard à l'horaire.
- Cassarate
Tramvie
Arr. (an) 8.109,20 9.50 11.10 12.30 15.10 15.50 17.10 18.30
3. Abonnements à prix réduits.
elett.
- Staz. Ferrov. Federali
Osservazioni,
Bemerkungen.
ATTENTION.
Demandez des Billets combinés
1. Corse speciali sia in salita sia in discesa, non vengono 1. Extrafahrten, sei es für Tal- oder Bergfahrt, werden nur dann
entre le funiculaire et l'Hôtel-
eseguite, che allorquando il servizio ordinario lo permette ed ausgeführt wenn der regelmässige Betrieb es gestattet und die hieza
i biglietti per ció espressamente pagati importino almeno extra gelösten Fahrkarten den Betrag von mindestens Fr. 20 erreichen.
Restaurant Kulm. - Billet coûtant seulement
Franchi 20.
Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt berechtigen bei Extrafahrten 12 frs, et comprenant une course aller et retour
I biglietti di andata e ritorno distribuiti per corse spe. (spezielle Anordnungen vorbehalten) nur zur Hinfahrt. Die Rückfahrt
oiali sono valevoli (salvo disposizioni speciali) per la sola hat mit fahrplanmässigen Zügen zu erfolgen.
en funiculaire, un souper (sans vin), logement
andata, dovendosi effettuare il ritorno con corse regolari.
2. Bei starkem Verkehr werden die Fahrten ununterbrocnen pour une nuit (service et éclairage compris!
2. Quando c'è gran movimento le corse si seguono ininter. ausgeführt, ohne Rücksicht auf den Fahrtenplan.
déjeuner complet,
rottamente senza riguardo all'orario.
3. Es werden auch Abonnements zu bedeutend reduzierten Preisen
$. Abbonamenti a prezzi ridottissimi,
shpegehen.
dal 1. Aprile al|16.0tr.
dall. Aprile al 16. Ott.
18.50
18.50
dal 1 Aprile al 15 Sett.
20.20
19.10
20.30
erali
