Avis à la Population

Front:
AVIS à la POPULATION NOTICE TO THE POPULATION. On the 25th of August, 1914, inhabitants of Lunéville made an attack by ambush on German columns and ammunition-trains. On the same day inhabitants also fired on ambulances bearing the Red Cross. Shots were also fired on German wounded and on a military hospital "containing a German ambulance unit. Le 25 Aout f914. des habitants de Lunèville ont fait une altaque par embuscade contre des colonnes et trains allemands Le meme jour des habilants unt tire sur des lormations sanitaires marquees par la Croir Rouge. De plus on a ure sur des blesses allemnods et sur l'hopital militaire contenant une ainbulance allemande. A cause de ces actes d'hostilite, une contribution de 650,000 fr. est imposée à la commune de Luneville Ordre est donne a M. le Maire de verser cetle somme, en or el en argent jusqu a 30.000 tr le 6 Septembre 1918, a 9 heures du matin, entre les mains du representant de l'autorite militaire allemande Toute reclamatioo sera considérée comme oulle et non arrivée On o accordera pas de delai. Si la Commune n'éxécute pas ponctuellement l'ordre de payer la somme de 630,000 fr.. on saisira tous les biens evigibles. En cas de non paiement, des perquisitions domiciliaires auront lieu rt tous les habitants seront fouilles Quicunque aura dissimule sciemment de l'argent ou essayé de soustraire des biens a la saisie de l'autorite militaire, ou qui cherche à quitter la Ville. sera fusille. Le Maire et les otages. pris par l'autorite militaire, seront rendus respunsables d'executer exactement les ordres sus-indiques. Ordre est donne à M le Maire de publier tout de site ces dis- positions a la Commune. On account ef these acts of hostility an indemnity of 650,000 francs is imposed on the Commune of Lunéville. The Mayor is ordered to pay over this sum on the 6th September, 1914, at 9 o'clock' in the morning, to the representative of the German military authorities. Fifty thousand francs of the payment must be made in spécie. 'All appéals will be oonsidered null and void.. No postponement will be granted. If the Commune does not punctually exeçute the order to pay this sum of 650,000 francs, all, goods that can be distrained upon will be beized. In case of non-payment, house-to-house visits will be made and all the inhabitants will be searched. Any person who has deliberately Concealed money or tried to withhold goods from seizure by the military authorities, or who attempts to leave the town, will be shot. The Mayor and the hostages taken by the Military Authorities will be made responsible for the exact execution of the aboye orders. The Mayor ju ordered to publish these directions to the Commune immediately. Hénaménil, 3rd September, 1914. General Commanding, Henamenil, le 5 Beptembre 1914 VON FASBENDER, Le Gesersl a Chel Von FASBENDER. Imprtr omena

Back:
D DOM &COS.Ltd 504 vry COPYRIGHT Printed and Published by DOBSON, MOLLE & CO. LTD., Edinburgh and London From Tan Malcolm's Collection (Universal Copyright)