Front:
MOUNT VEBuv
CAUVIANA LE VESIVETLE CHEN DEPER Du vtsuve
PER LA VITA AL CRATEE utszzATE LA PEHOVA
POUR visTEH LE CRATRE vTiusa
nE CHEMN CE PER QU VESUVE
ZUM DECH DES KRATEHS sete B Vi
WHEN VINYING THE CRATOR.
Back:
CARTE POSTALE D'ITALIE
LA FERROVIA E FUNICOLARE VESUVIANA, appartenente per concessione del Governo
Italiano alla nota Agenzia di Tourismo THOS COOK & SON, è l'unica ferrovia che consente di
effettuare l'ascensione di un vulcano in attività.
Questa ferrovia oltre alla incomparabile veduta panoramica del Golfo di Napoli, offre la
possibilità di visitare comodamente il Cratere del Vesuvio.
La Stazione di partenza a Pugliano è molto facilmente accessibile da Napoli.
Si effettuano ogni giorno tre treni: due al mattino e uno nel pomeriggio.
Dal 15 Maggio al 15 Settembre si effettuano treni notturni.
LE CHEMIN DE FER ET LE FUNICULAIRE DU VÉSUVE, appartenant, sous concession
du Gouvernement Italien, à l'Agence de Tourisme bien connue THOS. COOK & SON, est
l'unique chemin de fer faisant l'ascension d'un volcan en activité.
Ce chemin de fer donne, en plus d'une incomparable vue panoramique de la Baie de
Naples, l'occasion de visiter le cratère du Vésuve sans aucune fatigue.
La Gare de départ à Pugliano est très facilement accessible de Naples.
Il y a trois services fixes par jour : deux le matin et un dans l'après-midi.
Des services de nuit ont lieu du 15 Mai au 15 Septembre.
THE VESUVIUS RAILWAY & FUNICULAR, owned under concession of the Italian
Government, by the well known Tourist Agents, THOS. COOK & SON, is the only railway
ascending an active volcano.
The Railway offers, in addition to an unequalled panoramic view over the Bay of Naples,
an opportunity of visiting the Crater of Vesuvius with an entire absence of fatigue.
The terminal point at Pugliano is of easy access from Naples.
There are three fixed services daily - two in the morning and one in the afternoon.
Night services are run from May 15th to September 15th.
DIE VESUV - ZAHNRAD - BAHN und Drahtseilbahn, welche unter Konzession der
italienischen Regierung von der weltbekannten Reiseagentur THOS. COOK & SON betrieben
wird, ist die einzige Bahn welche auf einem tätigen Vulkan verkehrt.
Diese Bahn bietet, ausser einer unübertrefflichen panoramischen Aussicht auf die Bucht
von Neapel, auch die Gelegenheit dar, den Vesuv ohne Ermüdung zu besuchen.
Die Abfahrtstation von Pugliano ist von Neapel aus sehr leicht erreichbar.
Es sind täglich drei Abfahrten festgesetzt, und zwar: zwei morgens und eine am Nachmittag.
Der Nachtverkehr findet vom 15. Mai bis zum 15. September statt.
PROPRIETÀ ARTISTICA RISERVATA
RIGHTER & 49. NAPOL
