Front:
HALFWAY BETWEEN QUEBEC AND PERCE
FUMOIR A SAUMON
SALMON SMOKE HOUSE
Matel Bello Place
AAA
Motel & Hotee
BELLE
PLAGE
ERTOT
CARVS
sur mer
MATANE
PQ., Canada
BROILED
LOBSTER
SMOKED
SALMON
by the sea
Salon Paysan
Back:
RECOMMENDED
- BY OFFICIAL
APPOINTMENT
TAMA
100
TIMBRE
MOTEL & HOTEL BELLE PLAGE
CAA
sur Mer
MATANE
by the Sea
P.Q. CANADA, phone (code 418) 562-2323
AMERICAN EXPRESS
562-9907
50 unités modernes, chacune avec bain 50 Modern Units, each one with private
privé et chauffage avec "thermostat”.
Cuisine renommée, spécialités: FRUITS DE
bath and thermostat. Excellent cuisine,
MER. Le thé d'après-midi, servi dans notre
specializing in SEAFOOD. Enjoy your after-
SALON PAYSAN, est une courtoisie de la noon tea in our RUSTIK ART SHOP,
maison. Admirez le beau coucher de soleil courtesy of the house. Admire beautiful
dans la mer. Visitez notre FUMOIR à
SAUMON. Montréal-Québec 187 milles,
sunset on the sea. Visit our OWN SAL-
Québec-Matane 244 milles. A mi-chemin
MON SMOKEHOUSE. Montreal-Quebec 187
entre Percé et Québec.
miles, Quebec-Matane 244 miles. Halfway
to Percé from Quebec.
CARTE CONTINENTAL
CONTINENTAL CARD
Photographié et publié par W. Schermer
4795 Pierre Lauzon, PIERREFONDS, P.Q. (Montréal)
SPECIALITES de notre chef-cuisinier-pro-
priétaire: SAUMON FUME exclusif au
"Belle Plage" — HOMARD FLAMBE
STEAK AU POIVRE
21680-C
PRIME
AU
D-1168
SPECIALITIES of our Chef-Cook-Owner:
exclusive "Belle Plage" SMOKED SALMON
- LOBSTER FLAMBE PEPPER STEAK
