Front:
Mrs Winslows
SOOTHING
SYRUP
PLANS
FOR CHILDREN TEETHING
Joumanglah N.Y
Back:
JANUARY
APRIL
SMTWTFSSMTWTFSSMTWTFS
FEBRUARY
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
29 30
MARCH
1888.
..
JUNE
JULY
AUGUST
NOVEMBER
1 2 3
1 2 3 4 ....
2 3 4
1 2 3 4
8 9 10 11 12
9 10 11 4 5 6
7 8 910
5 6 7 8 91011 6 7
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
5 6 7
12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29
27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31
25 26 27 28 29 30
2 3 4 5 6
8 91011121314 7 8 910111213
15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27
29 30 31
28 29 30 31
..
OCTOBER
SMTWTFS
SEPTEMBER
DECEMBER
1 2 3
1 2
......
.....
2 3 4 5 6 7 8
4 5 6 7 8 910 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8
11121314151617 10 11 12 13 14 15 16 9101112131415 9101112131415
18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29
30
30 31
ADVICE TO MOTHERS.
Mrs. Winslow's Soothing Syrup should al-
ways be used for Children Teething. It Soothes the
Child, Softens the Gums, Allays all Pain, Cures Wind
Colic, and is the Best Remedy for Diarrhoea.
Twenty-Five Cents a Bottle.
Rath für Mütter.
Mrs. Winslow's Soothing Syrup sollte stets beim
Zahnen der Kinder gebraucht werden. Er beruhigt das
Kind, macht das Zahnfleisch weich, entfernt alle Schmerzen,
furirt Windfolik und ist das beste Mittel gegen Durchfall.
Fünfundzwanzig Cents die Flasche.
CONSEIL POUR LES MÈRES.
Le Sirop Calmant de Madame Winslow
devrait être toujours employé lors de la dentition des
Enfants. Ce Sirop calme les enfants, enlève les
douleurs, guérit les coliques, et est le meilleur remède
pour la diarrhée.
Vingt-cinq cents la bouteille.
